如今，随着国内疫情的好转，各行业的复工率已接近100%，居民的正常生产生活已步入正轨；
相反，西方欧美国家成为重灾区，短时间内看不到任何改善的迹象；
古人说实现古人所说的东日出西雨，道是无晴却有晴；
不，受国外疫情影响，近期大量海外华人回国工作买房。对此，祖国母亲也敞开双臂欢迎回国。但要接受一定的检疫检测程序，自理费用，确认后才能回归正常活动。
相信大家在找工作的时候都知道需要出示一些证件和证明材料。以前工作单位的工作证是不可或缺的一部分；当然，海外公司出具的工作证需要翻译成中文，然后提交给中国单位。
工作证书也被称为就业记录，大多数企业更关注受聘人员的工作证书，因为申请人的工作证书是由前单位颁发的，以证明员工在其单位工作
具有法律效力的证明文件可以证明员工的工作经验，面试官可以审查当事人的工作经验水平，以及他们的职业是否符合申请的工作类型。在某些情况下，一份好的、有效的工作证明甚至是决定申请人是否通过面试的关键因素；
特别是对于有海外工作经验的精英来说，面试官非常重视你在海外的工作经验、时间和等级等重要信息。因此，准确地将海外工作证书翻译成中文是在中国找工作的重要一步。
翻译工作证需要注意什么？
1、工作证书翻译的主要用途：英文工作证书
工作证明是证明持有人工作经验的文件，主要用于申请签证、信用卡或贷款、就业和考试，如留学签证、移民材料、公证翻译、外国人就业许可证和工作签证。大多数工作证明是英文翻译，但出国通常是英文翻译。
2、工作证明翻译语种
根据目前的国内翻译市场，工作证书翻译主要包括：英文工作证书
英语工作证书翻译、法语工作证书翻译、德语工作证书翻译、韩语工作证书翻译、日语工作证书翻译、俄语工作证书翻译、西班牙语工作证书翻译、意大利语工作证书翻译等语言。
3、工作证书翻译专业要求
外语工作证书必须在中国翻译，翻译必须与原稿一致，并加盖翻译专用章，否则无效。工作证书翻译属于行业证书翻译类别，需要由专业证书翻译公司翻译；翻译公司拥有优秀的翻译人员，严格的翻译流程和审计部门，可以使您的翻译全球通用有效！
4、外国人在中国就业的工作证书翻译：英文工作证书
根据当地人才中心的规定，外国人在中国工作是指在中国从事社会劳动并取得劳动报酬的行为。
外国人就业必须具备以下条件：（1）18岁以上，身体健康；（2）具备工作所需的专业技能和相应的工作经验；（3）无犯罪记录；（4）确定用人单位；（5）持有有效护照或其他可替代护照的国际旅行证件。用人单位聘用外国人，必须向外国人申请就业许可证。经批准并取得《外国人就业许可证》后，外国人应向中国驻外国使领馆申请签证通知书Z字(职业)签证。
以上是我们小边为您介绍的工作证书翻译注意事项，我希望我们的介绍能对您有所帮助，如果您想了解更多的翻译知识，您可以浏览我们的企业网站，我们将为您提供更专业的信息。
毕业证样本网创作《工作证英文（翻译工作证明）》发布不易，请尊重! 转转请注明出处：https://www.czyyhgd.com/190481.html
