护照签证中英文互译：父母旅行必备：飞机场和入关常用英语！

父母旅行必备：护照签证中英文互译

飞机场和入关常用英语！

每一次爸爸妈妈出境游的情况下，你是否会揪着一颗心？害怕爸爸妈妈英语不好，碰到一件事没法沟通交流？害怕通关的情况下听不明白英文而被避而不见？害怕转折的过程中由于不明白标志而错过了飞机航班？

从今天起，大家每星期用到10分鐘的時间，带父母们一起来学习培训旅游实用英语。让她们也可以潇潇洒洒出境游！

（一）飞机上的常用英语

每一次国际性旅程大多数都是以一上飞机就早已开始了的。应对一大堆国外的空哥空中小姐，要想一杯温开水，该怎么讲？用餐的情况下，要想再来一份，又该怎么说呢？

最先，在我们进到发动机舱的情况下，飞机驾驶员一般都是会激情的招乎大家。他们一般要说：护照签证中英文互译

Welcomeonboard.热烈欢迎办理托运

Goodmorning.早安Goodafternoon.上午好Goodevening.晚上好

有的情况下，会出现飞机驾驶员依据大家机票上的座号来正确引导大家，他们一般要说：护照签证中英文互译

CanIseeyourboardingpassplease我能看一下您的机票吗？

这儿必须大家坚起耳听的词便是：

Boardingpass机票

这个时候大家只需把机票给她看，她就会用动作引导大家往哪个方位走。

大家必须说什么呢？实际上，大多数情形下，只需回以一个显著的笑容就可以了。自然，假如正确引导工作人员告知大家往哪个方位离开了以后，大家可以说一声：

Thankyou.感谢你。

下面来到大家的座椅上，很有可能会出现外国人坐到外边遮挡了大家，这个时候我们必须说：

“Excuseme”.也就是上海人平常爱说的“劳驾”。自然，当他人为大家让座的情况下，还记得说一声“Thankyou”。

保证坐位上以后，就可以在这里等你起降啦。飞机起飞，飞机驾驶员会查验旅客们能否搞好起降提前准备，包含：

Fastenyourseatbelt.

Placeyourtraytableback.

Setyourseatbackupright.

Openthewindowshade.

Turnoffyourelectricitydevices.

接着，飞机上面播放视频安全性注意事项，里边包含氧气面罩Mask的操作方法、救生圈LifeJacket的具体位置和操作方法，紧急情况下怎样找寻脱险出入口Exit，自然也会注重，飞机上全过程禁止吸烟NoSmoking。自然，大家还可以从正前方小兜里边寻找纸版版的飞机安全性注意事项SafetyCard。

航行全过程中，假如感觉冷，可以和机舱人员要一个毛毯Blanket。可以说：

MayIhaveablanket,please？

请给我一个毯子好么？

飞机里边干燥，大家还要留意补水保湿：

MayIhaveacupofwaterPlease？

自然，飞机起降后大概20-30分鐘就会进到稳定航行情况，机舱人员也会逐渐给予饮品。

Whatwouldyouliketodrink？

非常简单的回应便是饮品的名称 Please。

例如，想饮水便说：Water,please.

想喝温水，可以说：

Warmwater,please.

假如要想烫水煮茶，可以说:

Hotwater,please.

果汁OrangeJuice

绿茶BlackTea

绿茶叶GreenTea

健怡可乐DietCoke

红葡萄酒RedWine（是的，飞机上面有红葡萄酒）

讲完喝的，顺带把吃的也讲了吧。

最先提醒针对有慢性疾病（如糖尿病患者）或者吃素的父母们，飞机上一般是可以按照人们的独特必须给予营养配餐的。可是必须最少提早一天到相对应国际航空公司的官方网站上边去开展网上值机并选择自己需用的营养配餐要求。一般给予：

大家不必担心万一选了独特正餐后不容易沟通交流，由于发动机舱工作人员都是会有订购独特正餐的旅客名册和座号，而且一般会优先选择加温独特正餐。因而，在别的旅客用餐以前，大家事前预订的独特正餐就会被送至大家的座椅上。

自然，如果我们想品味飞机上统一派发的食材，那麼就需要坚起耳听啦。一般在吃饭前，会由机舱工作人员向各位详细介绍今日的营养配餐类型供大伙儿选择。针对从中国启飞的或者飞到中国的飞机航班，通常会出现中国籍乘务员工作人员用汉语解读一遍。这个时候就可以用心听一下都是有那二种挑选。

当机舱工作人员派发食材的情况下，会用尽可能简易的语言表达了解大家挑选哪个。例如，假如那天的营养配餐是土豆牛肉配饭和鱼类配饭，那麼他们就会问：牛羊肉或是鱼类(Beeforfish)？如果是牛肉饭和意大利肉酱面，那麼就会问：饭或是面(Riceornoodle)？因此，大家只需记牢重要的英语单词就可以选择自己喜欢的食物啦（确实狠不下心用“特色美食”这个词）。

寿司店（日本转折）sushi

一样的，回应得话如果在相对应的词后边加一个please就可以了。

例如，要牛羊肉餐，可以说：

Beef,please.

餐后，有的情况下工作人员会端着2个茶壶问大伙儿是要茶或是现磨咖啡：

Teaorcoffee

假如不希望在喝物品了，可以说：

No,thanks.

国航国际航班上边一般会带来各种各样电视电影及其歌曲供大伙儿解闷。如今的许多飞机还给予wifi，但是一部分wifi是要缴纳一定花费后能够应用的。

碰到一些恶劣气温（如强气旋）时，会临时终止餐饮业供货，停止使用洗手间，与此同时会告之旅客们回到自身的坐位注意安全。这个时候请尽量遵从飞行员的标示。终究，我们都是在以900千米/钟头的速率前行，一旦发生明显很颠，是非常容易受到伤害的。

假如碰到别的的紧急事件，例如身体不适、晕车等，还记得大家之前说的，一般从中国起降或者飞到中国的班机上一定会有中国籍或者会说中文的机舱工作人员。如果有事儿没法用英语沟通交流，那么就立即找他们吧。再或是，周边也一定会有会说英语的中国小伙伴们，麻烦她们帮助翻译一下也是可以的。

许多國家都必须游客在进关前填好一张入境卡。一般在航行的全过程时会由机舱工作人员发送给必须填好的游客们，还记得索要。但是万一忘记了，还可以在着陆后进关的地区填好。下边另附美国入境卡的中英文互译，必须的小伙伴们请自主储存。

此外要想提示各位的是，飞机在起降和着陆的历程都会规定关掉无线机器设备和数据信号。根本原因是目前的飞机大多数是在无人驾驶的方式下航行的。在起降和下降时，路面会向飞机传出2个无线数据信号，一个用于标示飞机的竖向部位，另一个则标示飞机的横着部位。在那样千钧一发的时时刻刻，一旦遭受别的无线数据信号的影响，不良影响无法预料。

（节选自：《机长的一万天》）

最终附加多讲一句，发动机舱里脱险出入口部位的坐位会比一般座位略宽阔一些，但一般情形下，工作人员在办理值机的过程中不容易给大家挑选脱险口所属的坐位。根本原因是，坐到这儿的旅客务必能在风险产生时帮助机舱工作人员消防疏散旅客。因而坐到这儿的人必须英文娴熟，而且有帮助别人的需求和工作能力。在飞机起飞，工作人员也会和每一位坐到这儿的旅客开展确定，明确达到以上规定。因此，假如我们英语水平不好，还要根据这篇文章学习英文得话，大家就不必坐到这一部位了。终究，假如出现意外，这儿的人要比别的旅客担负大量的责任和义务。

（二）飞机场里的常用英语

经历了长久的航行，大家总算达到了旅游终点。吸气一口很有可能没那么多2.5的气体，随后内心飞过一句：敢问路在何方……

一般来说，飞机场在起初设计方案的过程中都是会充分考虑不怎么会讲本地语言表达的外国朋友。因此在从下飞机到中国海关的道路上不容易安装过多的岔口。大家只需跟随群体一同行驶就能成功抵达中国海关。

你是否还记得我还在上一期附到文稿中的那张中英文互译的报表吗？这个时候就要使用这张报表了。针对到美国的父母们而言，进关前必须填好这张：

CustomsDeclarationForm

这张报表是由海关与边境线保护局(CustomsandBorderProtection)承担制造和搜集。也有一些我国必须填好一张称为LandingCard（入境卡）的信用卡，作用也全是相近的。

进关的情况下，以英国为例子，一般会在排长队的位置有两个标志，上边写着：

U.S.Citizens美国国籍

Non-U.S.Citizens非美国公民

一定要注意不必排错队哦。必须准备好的原料包含：

护照签证Passport

特价往返机票e-ticket/itinerary

英语行程单itinerary/schedule/travelplan

酒店餐厅确认单HotelReservation

边防站工作人员一开始通常会跟你说：

Hi.WelcometotheUnitedStates.

欢迎光临英国。

你是否还记得大家之前讲的怎样问候吗？

你能简易的回应：Hi.

或者依据時间回应：Goodmorning,goodafternoon,或者goodevening.

假如追上一个很开心的工作人员，他/她很有可能会询问你：

Howareyoutoday

针对全部80之后说，大家从学校到高初中的一直是，被问起“Howareyou”的情况下，要回应“Fine,thankyou.Andyou”。但在现实生活中，我们可以回答：

Verygood,thankyou.

中国海关工作人员通常会问的问题包含：

Whatisthepurposeofyourtrip

你的旅游目地是啥？

Vacation休闲度假

Tovisitmydaughter.来探望我女儿

Tovisitmyson.来看望我儿子

Howlongdoyouintendtostay

这个问题请一定依据具体情况回应，也就是依据大家机票信息上边的时间段来开展回应。

例如特价往返机票正中间间隔7天。大家可以说：

Wherewillyoubestaying

这儿工作人员想知道的并并不是我们在旅游全过程中的实际定居详细地址，反而是想要知道大家怎样分配自身的酒店住宿：

Stayingwithmydaughter.

Stayingwithmyson.

和我的孩子/孩子住在一起。

HaveyouvisitedAmericabefore

你以前来访过英国吗？

这个问题请一定如实回应。假如来过便是来过，没有来过便是没有来过。人家显示屏上面有大家的各类信息内容。假如来过便说Yes.没有来过便说No.

Doyouhaveanythingtodeclare

您有必须申请的物品吗？

一样的，有便说Yes，沒有便说No。

文章内容最下边列举了全部必须申请和严禁带上入关的物件明细。一定不要有侥幸心理。

{n}

如果我们实在是不太会沟通，建议让孩子们提前用英文写一个入境信息打印出来，我们可以直接交给边防工作人员。上面可以包括上述问题的答案，并附上我们的行程单和机票信息。

{n}

如果对方问的

你可能还喜欢下面这些文章