近十年英语六级翻译摘要及近几年六级翻译摘要

peoplelivingindifferentpartsofchinahaveavarietyofeatinghabitstheusingofchopsticksistheproductofthechineseculture。关于近10年英语六级翻译摘要毕业证样品网总结了各种问题，给大家分析一下！希望读者们认为，近十年来对英语六级翻译统计的详细知识和(近几年六级翻译摘要)讨论值得一读！

问题1。快看！2021年6月英语4，6，14篇翻译版本将从4，6级考试开始

各位，小伙伴们准备好了吗？佛祖的脚怎么抱的？

整理了14篇46篇译文，请一起看一下

生活在中国不同地区的人吃多种食物。北方人主要吃面食，南方人大多吃饭。在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们的食物中占相当大的比例，在其他地区肉类和乳制品更为常见。四川、湖南等省的居民一般喜欢吃辛辣的食物，而江苏浙江人更喜欢甜食。但是，由于烹饪方式不同，同类食物的味道可能会有所不同。

peoplelivingindifferentpartsofchinahaveavarietyofeatinghabits。

peopleinthenorthmainlyeatfoodmadefromflour、whilepeopleinthesouth

mostly eatrice . incoastalareas、seafoodandfreshwaterproductsaccountfor

alargeproportionofpeople ' s diet、whileinotherareas和meatanddairy

productsaremorecommon . residentsinprovincessuchassichuanandhunan

generallypreferspicyfood、whilepeopleinjiangsuandzhejianghaveasweet

tooth.however、similarfoodsmayhavedifferenttastesduetodifferent

cookie methods。

中国人用筷子是特定文化的产物。中国是农业大国，食物主要以蔬菜为主，适合用筷子获取食物。中国文化是推崇集体主义(collectivism)，崇尚融合，吃饭方式使用筷子。中国人实行合伙制(communal

)

meals)，吃饭的人可以从同一个盘子里取食物，用筷子限制别人大量吃。因此，筷子的使用保留了集体主义的形式，限制了个人主义的膨胀。

theusingofchopsticksistheproductofthechineseculture . chinaisan

agriculturalcountryandthechineserelyonvegetablesforfood . chopsticks

areveryconvenienttoolsforeating . chinesecultureadvocatescollectivism

andstressesharmony . intermsofeatingcustoms，usingchopsticksisthe

expressionofthiskindofculture . thechineseliketohavecommunalmeals

whereeverybodyeatsfoodoutofthesameplate . chopsticksareusedinorder

todiscouragepeoplefromeatingmuchmorethanothers . the refore，theusing

ofchopstickshasnotonlypreservedcollectivism、butalsolimitedtheswell

ofindividualism。

武汉是湖北省省会，历史悠久，风景优美，有著名的黄鹤楼(YellowCrane

)。

塔)、东湖风景区等景点。此外，武汉也是中国水、陆、空交通枢纽(枢纽)，是重要的商业城市。武汉市与80多个国家有经济往来。武汉东湖高新技术开发区集中了20多所大学和120多个科研机构，在设施和人才方面具有一定的优势。来自全国各地的专家聚集在一起进行合作研究。

asthecapitalcityofhubeiprovince、wuhanhasalonghistoryandbeautiful

scenerysuchastheyellowcranetowerandtheeastlakescenicspot . in

addition、wuhanisalsoahubofwater、landandairtransportationandacity

ofindustrialandcommercialimportance . thecitykeepseconomictieswith

over 80 countries and regions . over 20 collegesanduniversitiesaswellas

more than 120 researchinstitutionsareconcentratedintheeastlakenewand

hightechnologydevelopmentregionofthecity、boastinganadvantageof

facilities andtalent . specialistsfromalloverthecountrygathere，

carryingoutjointresearch。

越来越多的中国人现在确实离不开手机。包括老年人在内的很多人使用移动应用程序(S)保持联系，扩大朋友圈宽度。他们也用手机购物和查找信息。因为手机容易携带。另外，使用手机应用程序的通信比传统电话便宜。然而，这种新趋势导致人们在社交时过分依赖手机。事实上，一些年轻人已经变得上瘾，忽略了与家人和朋友面对面的交流。

itisafactthatmoreandmorechinesecanhardlydowithouttheirmobile

phones nowadays.manyofthem、includingseniorcitizens和usemobilesto

keepintouchandexpandtheircircleoffriends . theyalsousemobilephones

toshoponlineandsearchforinformationbecausetheyareportable . what ' s

more，communicationthroughmobilescostslessthantraditionalphones。

however、thisnewtrendresultsintheoverdependenceonmobilephonesin

social contact . asamatter offact，someyoungpeoplehavebecomesoaddicted

tomobilephonesthattheyhaveneglectedtheface-to-facecommunicationwith

theirfamilyandfriends。

新能源汽车共享项目已在北京、上海等多个城市展开。这种新型服务有望在未来几年内为中国共享经济注入新的活力。要享受共享汽车服务，首先要下载客户端，然后注册会员，上传本人身份证和驾照实物照片。经审查缴纳保证金后通过(QR

代码)使用租车服务。保证金主要用于车辆损坏、违规及行政处罚发生的费用。租车费用是根据实际里程(mileage)和实际车辆时间计算的。

thenewenergyvehicle-sharingprojecthasbeenlaunchedinbeijing，Shanghai

andother cities . thisnewtypeofserviceisexpectedtoaddnewvitality

into China ' ssharingeconomyinthenextfewyears . toenjoythecar-sharing

服务、youneedtofirstdownloadthe、thenregistertobecomeamber

anduploadphotosofyouridcardandyourdriver ' s license . afterpassingthe

reviewandpayingthedeposit、youcanusethecar-sharingservicebyscanning

the QR code . thedepositismainlyusedforpayingfeesarisingfromcar

damage，violationsofregulationsandadministrativepunishment . thecar

rentalischargedaccordingtotheactualmileageandtheusagetime。

互联网已经成为人们获取信息的重要方式。互联网进入中国后，中国的广播电台、电视台开始利用其资源优势和品牌优势开展网络新闻传播(dissemination)，以满足对新闻信息的巨大需求。目前，综合新闻信息服务网站已建成，不仅扩大了权威新闻信息传播的广度，而且为传统媒体自身的发展拓展了新的空间，成为人们获取新闻信息的重要渠道。

theinternethasbecomeanimportantwayforpeopletogetinformation . ever

sinceitwasintroducedintochina，China ' sradioandtelevisionstationshave

takenadvantageoftheirresourcesandbrandstolaunchinternetnews

disseminationinordertomeetpeople ' sgreatneedsfornews . a number of

websitesprovidingcomprehensivenewservicehavebeenestablished，which has

notonlyextendedthescopeoftheauthoritativenewsdisseminationand

expandednewspaceforthedevelopmentoftraditionalmedia，but alsohas

graduallybecometheimportantchannelforpeopletoobtainnews。

根据可靠的数据，中国餐饮业一年浪费的食物相当于2亿多人一年的粮食。面对严重的食物浪费，北京一个民间公益团体利用微博发起了反对浪费的行动——“光盘”行动(“clean

”)。

campaign)。“光盘”行动提倡节约，反对浪费，呼吁宴会后把没吃到的剩菜带回家，受到了社会的广泛响应。人们纷纷行动起来，餐厅里也推出了小食品(smaller

)。

以dish)、小菜(HALF-PORTIONEDISH)、什锦菜肴(assorteddish)反对浪费食物。

reliabledataindicatesthatfoodwastedincateringbusinessofchinais

equivalenttotheamountconsumedbymorethan 200 millionpeopleduringone

year . facedwiththeseriousproblemoffoodwaste，anon-profitfolk

organizationinbeijinglaunchedananti-wasteactivitydubbed " clean your

plate " campaignthroughmicroblog . thiscampaigncallsforpeopletotake

leftovershomeafterabanquetsoastoadvocatethriftandfightagainst

waste，andhasreceivedanextensiveresponsefromthepublic . manypeople

takeactionsimmediately . evenrestaurantshavebeguntofightagainstwasting

foodbyofferingsmallerdishes、half-portioneddishesandassorteddishes。

中国书法是用汉字写的艺术，有着非常悠久的历史。它不仅可以作为中国艺术的最高形式之一传达思想，还可以表现出禅抽象的美感。人们普遍认为练习书法可以保持健康。中国历史上书法家长寿的一代很多，也支持这一主张。人们在练习书法的时候全神贯注，被书法作品的魅力深深吸引，对不愉快的事情视而不见，听而不闻，取而代之的是一种平静和轻松,以及一种舒适怡然的心理状态,这对身心大有裨益。

AsanartofwritingChinesecharacters,Chinesecalligraphyboastsa

considerablylonghistory.ItisoneofthehighestformsofChineseart,

servingthepurposesofconveyingthoughtsandshowcasingtheabstractbeauty

oflinesofChinesecharacters.ItisalsowidelyacknowledgedthatChinese

calligraphyplaysapartinpreservingthehealthofthosewhopracticeit,

whichissupportedbythelonglivesofmanycalligraphersinChinesehistory.

Whenoneispracticingcalligraphy,heorshehighlyconcentratesandis

spellboundbythecharmofthework,turningablindeyeandadeafearto

unpleasantthings.Asenseofcalmandrelaxationandacomfortable

psychologicalstatetakethemover,whichishighlybeneficialtoboththe

说到中国文化,不能不提到长城。从公元前7世纪到公元16世纪,在大约2

200年的时间里,先后有19个朝代修建过长城,所修的长城长达10万千米以上。主要的长城修建工程是在秦代、汉代和明代完成的。现今存有遗迹的主要是明长城,从东边入海口的山海关(Shanhai

Pass)开始,一直到沙漠深处的嘉峪关(JiayuPass),全长约6

700千米。长城是世界历史上最伟大的工程之一,其建造时间之长、参与人数之多、工程难度之大,在世界上无出其右。

WhenitcomestoChineseculture,theGreatWallistheonethatwillbe

definitelyreferredto.Throughabout2200yearsfromthe7thcenturyBCto

the16thcenturyAD,theGreatWallwasbuiltin19dynastiesandreacheda

totallengthofmorethan100000kilometers.Themajorconstructionwas

carriedoutintheQin,HanandMingDynasties.TheGreatWallwevisit

nowadaysismainlytheGreatWalloftheMingDynasty,stretchingabout6700

kilometersfromShanhaiPassattheeasternrivermouthtoJiayuPassinthe

depthsofdesert.TheGreatWallisoneofthegreatestprojectsinthe

historyoftheworldforitsunparalleledspanofconstruction,amountof

laboranddifficulty.

中国传统画家的目标在于不仅要描绘主体的外观,还要捕捉其内在本质——活力、生命力和精神。他们用最经济的手段——毛笔和墨水——实现了这一点。为了实现这一目标,中国传统画家往往拒绝使用彩色。如同喜欢拍摄黑白作品的摄影师,中国传统艺术家认为彩色会分散注意力。他们还拒绝使用具有多变性的光和影。与之相反,他们依靠笔墨留下的不可磨灭的(indelible)痕迹——线条。中国传统画家之所以精通这种绘画技术,原因可能在于他们前期的书法(calligraphy)训练。

ThisistheaimoftraditionalChinesepainters:notonlytodescribethe

outerearanceofasubjectbutalsotocaptureitsinneressence—its

energy,lifeforceandspirit.Theyachievethiswiththemosteconomical

means:brushesandink.Inordertoreachthisgoal,theytendtorejectthe

useofcolor.Likephotographerswhoprefertoworkinblackandwhite,

traditionalChineseartistsregardcolorasthedistraction.Theyalsoreject

theuseoflightandshadow,whichhavechangeablequalities.Instead,they

relyontheline—theindeliblemarkofthebrushandtheink.Thereasonwhy

traditionalChinesepainterscanmasterthisskilllikelyliesintheir

previouspracticeofcalligraphy.

古筝(guzheng)是一种古老的中国民族乐器。它是一种弹拨乐器(plucked

instrument),其发音清脆悦耳。古筝的历史可以追溯到公元前5世纪至公元前3世纪的战国(theWarring

States)时期,经秦汉时代由西北地区流传至全国。古筝音色(timbre)高洁典雅、富有神韵(romantic

charm)。从古至今,古筝音乐都深受各阶层人士的欢迎与喜爱,是一种雅俗共赏的艺术。古筝已经成为中国传统文化的一部分,也是世界各民族共同的文化艺术财富。

AsanancientChinesenationalmusicalinstrument,theguzhengisakindof

pluckedinstrumentwithaclearandpleasantsound.Thehistoryoftheguzheng

candatebacktotheperiodoftheWarringStatesfromthe5thcenturyBCto

the3rdcenturyBC,andthentheguzhengspreadtoalloverthecountryfrom

theNorthwestregionduringtheQinandHanDynasties.Theguzhenghasanoble

andeleganttimbrefullofromanticcharm.Themusicproducedbytheguzheng

hasbeenwelcomedandlovedbypeoplefromallwalksoflifefromancient

timestothepresentanditisanartformealingtobothrefinedand

populartastes.TheguzhenghasbecomeapartoftraditionalChineseculture

aswellasthetreasureofcultureandartsharedbydifferentnationsinthe

近几年,电子商务的迅猛发展加快了电子货币(electronic

money)的普遍应用。电子货币是通过电脑或手机等电子化方式来支付的货币。电子货币最典型的例子是比特币(bitcoin),它可以用现金购买,还能像其他任何货币一样进行交易。与现金支付相比,电子货币更加方便,增加了社会效益(social

benefit),但对银行经营方式产生了冲击。安全性一直是电子货币使用过程中最受关注的问题,因此要建立完善的电子货币支付系统,保证支付的安全性。

E-commercehasundergonetremendousgrowthinrecentyears,acceleratingthe

widespreadlicationofelectronicmoney.Electronicmoneyisthecurrency

whichisusedtopaybyelectronicmeanslikeacomputerormobilephone.The

mosttypicalexampleofelectronicmoneyisthebitcoin,whichcanbebought

withrealmoneyandusedtotradelikeanyothercurrency.Comparedwiththe

cashpayment,itismoreconvenientandraisesthesocialbenefit,butithas

animpactonthewaythebankoperates.Securityhasalwaysbeenthebiggest

concernintheprocessofusingelectronicmoney,soitisrequiredto

establishaperfectelectronicmoneypaymentsystemtoensurethesecurityof

经过多年的摸索,绿色交通的理念已经成为我国交通运输行业发展的共识。根据规划,今年我国交通运输行业有关指标将实现大幅提升,基本建成低碳交通运输体系。要实现这一目标,加快智能交通系统(intelligent

system)与信息化建设、不断推动多项信息化技术在交通领域的应用成为重要的工作着力点。信息化技术应用在交通领域的广泛展开,不仅展现出良好的发展前景,也会促使相关领域的企业加大合作力度。

Withmanyyearsofgroping,theideaofgreentransportationhasalready

becomecommonsenseinChina’sdevelopmentofthetransportationindustry.

Accordingtotheplan,therelevantindicatorsofChina’stransportation

industrywillrisesharplythisyearandalow-carbontransportationsystem

willbebasicallyestablished.Toachievethisgoal,weshouldacceleratethe

developmentoftheintelligenttransportationsystemandinformation

technologyandkeeppromotingthelicationsofmanyinformation

technologiesinthetransportationfield,whichisthekeyworkfocus.The

extensivelicationsofinformationtechnologyinthetransportationfield

notonlypresentagoodprospect,butalsoprompttheenterprisesinthe

relevantfieldstostrengthentheircooperation.

倡导低碳生活,提高公民节能减排意识是应对全球变暖的重要措施。低碳生活并非什么难事,只要人人都树立绿色环保意识,坚持从我做起、从身边小事做起,那么就一定能共享低碳生活。共享低碳生活,要让绿色环保理念深入人心。要把绿色环保活动融入工作、生活的方方面面；要有针对性地开展低碳生活的知识培训；要积极倡导志愿者活动,全面宣传节能减排、环境保护等方面的知识,提高全社会的低碳环保意识。

Advocatingthelow-carbonlifestyleandpromotingcitizens’consciousnessof

energyconservationandemissionreductionareimportantmeasuresagainst

globalwarming.Leadingalow-carbonlifeisnotdifficult.Aslongaswe

establishtheconsciousnessofgreenenvironmentalprotectionandkeep

startingfromourselvestopayattentiontoeverythingaroundus,wecanmake

thelow-carbonlifestyleavailabletoall.Toachievethat,weshouldmakethe

ideaofgreenenvironmentalprotectionpopular.Weshouldintegrategreen

environmentalprotectionactivitiesintoeveryaspectofworkandlife;we

shouldcarryoutthetargetedtrainingaboutthelow-carbonlifestyle;we

shouldactivelyadvocatevolunteeractivitiesandcomprehensivelypublicize

theknowledgeofenergyconservationandemissionreduction,aswellas

environmentalprotectionandotherssoastoincreasepeople’sconsciousness

ofenvironmentalprotectiontolivealow-carbonlifeinthewholesociety.

问题二.大学英语六级考试翻译必备词20组1.先进的advanced/progressive

例句：宋朝的政府体制在当时也是先进的。

ThegovernmentsystemoftheSongDynastywasalsoadvancedatthattime.

2.独特的，特别的unique/distinctive/particular

例句：由于其独特的地位，深圳也是国内外企业家创业的理想之地。

Shenzhenisalsoanidealplacetostartabusinessfordomesticandforeign

entrepreneursduetoitsuniqueposition.

3.不同的，多种多样的different/various/diverse

Sociallifewasdiverse.

4.著名的famous/well-known/noted

例句：湖的西侧是著名的“鸟岛”，吸引着来自世界各地的观鸟者。

Thewesternpartofthelakeisthefamous“birdisland”,whichattractsbird

watchersfromallovertheworld.

5.流行的，受欢迎的popular/fashionable/widespread

例句：中国造产品越来越受欢迎。

China-madeproductshavebecomemoreandmorepopular.

例句：这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。

ItissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.

7.传统的traditional/conventional

例句：传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。

Therearecharactersof“longevity”,“hiness”or“harmony”ontraditional

8.显著的，杰出的prominent/remarkable

例句：汉朝统治期间有很多显著的成就。

ThereweremanyprominentachievementsduringtheHanDynasty.

例句：2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻。

2011witnessesthehistoricmomentoftheChineseurbanizationprocess.

例句：2006年，中秋节被列为中国的文化遗产。

TheMid-AutumnfestivalwaslistedasaculturalheritageofChinain2006.

11.重要的important/significant/vital/crucial

例句：汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。

TheHanDynastyisoneofthemostimportantdynastiesinChinesehistory.

12.许多，众多的many/numerous/multiple

例句：同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。

Meanwhile,manyforeignproducts,suchasclocksandtobacco,wereimported.

13.国家的，国民的，民族的national

例句：一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。

SomeinfluentialpeopleevensuggesttosetQipaoasanationaldressfor

14.典型的typical/representative

例句：典型的中国园林四周有围墙。

AtypicalChinesegardenissurroundedbywalls.

15.灿烂的，辉煌的brilliant/splendid/glorious

例句：唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。

TheTangDynasty,whichstartedin618andendedin907,isthemostglorious

periodinthehistoryofChina.

例句：其城市人口首次超过农村人口。

Theurbanpopulationexceededtheruralpopulationforthefirsttime.

17.皇家的，王室的royal/imperial

例句：在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。

QipaoisalooserobewornbyroyalwomenintheQingdynasty.

18.繁荣的flourishing/prosperous/booming

例句：经过三百年的发展，唐代中国成为世界上最繁荣的强国。

ChinaintheTangDynastybecamethemostprosperouspowerintheworldafter

developingfor300years.

19.稳定的stable/steady/stabilized

例句：这一时期，社会秩序稳定。

Socialorderwasstableinthisperiod.

20.前所未有的unprecedented

例句：中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

China’sinnovationisflourishingatanunprecedentedspeed.

更多关于大学六级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，毕业证样本网会持续更新。

问题三.翻译affixingnothingtodeclarestickeronthevehiclewherethis哪位高手能帮我翻译一下这句话，这是报关英语书里的。如果方便的话，最好能帮我分析一下这里面的词组词汇什么的，谢谢各位高手啦~~~~~若允许，在运输车上附加“绿色通道”的标签。

nothingtodeclare的标签，是没有货物需要申报海关，所以走绿色通道节省时间。

wherethispossibilityisprovidedfor,是个后置补语，直译就是：在这种可能性被提供的情况下。那简言之就是

如果允许的情况下喽。添加“宣称”在的这种可能性是provid的车的贴纸将“无申报”的贴纸贴在车辆，这可能是为意思就是这个！

在车辆上贴一个“无申报”的标签

后半段“wherethispossibilityisprovidfor”不完整，所以无法翻。

如果对你有帮助，望。在车辆上贴一个“无申报”的标签

后半段“wherethispossibilityisprovidfor”不完整，所以无法翻。包括一个“申报的东西”的贴纸贴在汽车,这可能是提供讨论近10年英语六级翻译汇总的样本介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于(近几年六级翻译汇总)的问题的信息我们也在下面的文章中进行了推荐，方便查阅。

你可能还喜欢下面这些文章