六级英语翻译技巧和六级英语翻译技巧综述

为大家整理了“如何提高英语六级的写作和翻译能力”。请仅供参考阅读这篇文章。英语六级翻译如何提高英语六级翻译？如何提高英语六级翻译？1、如何提高人事部的catti翻译资格证考试。英语四六级考试中必须知道的五种翻译技巧英语六级考试前必须知道：五种翻译技巧。关于六级英语翻译技巧毕业证样品网总结分析各种问题！希望读者认为，对六级英语翻译技巧的详细知识(总结六级英语翻译技巧)的探索值得一读！

问题1。如何提高英语六级的作文和翻译能力？英语四六级是大学最重要的考试。那么，如何提高英语六级的作文和翻译能力呢？为大家整理了“如何提高英语六级的作文和翻译能力”。请仅供参考阅读这篇文章。

要写好英语作文，首先要有丰富的英语知识积累和扎实的英语学习功底。这是写好英语作文的基础。平时最好多读英语杂志积累知识。

平时要多花在英语学习上。平时浏览英语杂志的时候发现，好文章也要及时记在笔记本上，空闲的时候要翻很多以前的笔记本。

写作是笔试部分，但应以良好的语感为基础。因此，要想写好英语作文，就要勤奋地练习英语口语能力，清晨可以找个安静的地方大声朗读著名的英语作品。

平时可以多欣赏欧美的原声电影，也是提高英语语感的有效方法。如果外国的原声大片在没有翻译的情况下容易阅读，英语六级写作将是一件容易的事。

在考试过程中要保证充分的构思和写作时间。这就要求考生在英语六级考试过程中合理安排考试时间，在选择题或理解题上花费太多时间，无法保证作文的写作时间。

写作过程中要注意字迹工整，不要乱涂乱画。同时要注意区分段落，条理清晰，不要使用过长的语句。整齐清晰的作文也会给人留下不小的印象。

这个要求已经是老生常谈了，但我必须反复强调，不管你有什么高手和技巧，即使没有词汇，做某些部分也不会成功。词汇量在哪里积累？大家可以记住英语课上学的单词，买高频词汇来看，也可以做问题来积累词汇。词汇这件事是一场旷日持久的战争。谁能坚持到底，谁是维纳！

一些调查显示，学生考试翻译时，一看到中文就容易翻译成英语，连前面的句子信息都省略了，前面的句子或短语不仅包含信息，还包含时态。直接用手写就等于直接放弃最好的分数。

四六级翻译考察学生的语言应用能力，所以考试时要最大限度地表达自己的语言水平，所以要避免使用过于简单的词汇，选择更高级的词汇。(

)

这里的搭配主要是指固定的搭配，可以通过阅读英文报纸等日常生活积累。

很多同学突然想不起与一个单词相对应的英语单词，遇到了这种荒唐的事情。不要着急，在这种情况下放弃是绝对不对的。我们可以找别的路。一种方法是努力用几个单词解释这个单词，第二种方法是找到类似的英语单词。

问题2。你能拿英语六级证书翻译吗？我毕业于山东大学。你要问自己有没有能力吗？拿到资格证了，英语水平提高了吗？我想做翻译，请继续好好学习。第一，人事部的catti翻译资格考试。

最高的认可。但这是最难的事。一共分为四个等级，一二三个等级各分为翻译和笔译两种。高级翻译自己是一个等级。各级作文可以单独考试。没有注册条件限制。也就是说，不管是否当过笔译，都可以做翻译，不管通过不通过三级考试，都可以考二级。

每年参加两次考试。3月和9月登记，一般向各地(省)人事考试信息网报告。分别在5月和11月下旬考试。第二，外国口译证书考试。

三个等级、基础、中级和高级。没有注册条件限制。每个等级都要通过两次笔试和口试。只有先通过笔试，才能参加口试。笔试合格可以颁发笔试合格证，笔试成绩在两年内有效。也就是说，笔试结束后有4次口试的机会。口试也通过后，颁发外国翻译等级证书。

注册期限为6月和12月，选择在线注册或注册点。

总体来说，难度适中。比人事部简单。主要是口试有点难。人情也中等。企业公司等机构和长江以南地区更受认可。第三，教育部的全国翻译等级考试。

一年两次，申请时间和考试时间与catti差不多，但时间不重叠。新兴考试目前合格度一般。难度中等，难度大。随着发展，以后可能会得到进一步的承认。

总之：翻译能力比较强，最好考人事部。人事部与翻译职务直接挂钩。现在有些大学要求翻译专业研究生必须通过二级笔译，所以也可以看出这个catti的长处。

如果能力一般，通过外部考试是现实的。实用。申请的相关信息要在相关考试的网站上查看最新通知。这样比较可以保证登记时间的准确性。嗯

就是这样。我通过了外国高级翻译，只通过了笔试。人事部的考试二级笔译相差5分。我要再次考试。加油。翻译不是一朝一夕能练习的。要积累。又厚又薄的头发。

打了这么多字，希望你和我的答案。不好说啊。翻译不是说你理解了，而是要有一个如何顺利推翻文章的转换过程。(约翰f肯尼迪，语言)可以先练习，还有翻译技巧，尤其是各种从属句要怎么翻译成汉语，很难说啊

这个数字确实比别人占优势，但你还是要申请。一般来说，负担不起。但是很多翻译水平很差，连上海国际翻译公司都把新加坡政府翻译给他们的“中秋会”翻译成了“匈牙利恶灵节”。这是几年前中国翻译公司推出的国际大洋奖。所以不要担心。请勇敢报名。翻译界有脸的人很多吧。不如你。起床学习。学完完美再工作，今生没有希望！证书不代表能力~

问题3。英语四六级考试中必须知道的五种翻译技巧英语六级考试前必须知道的：五种翻译技巧

翻译前，请确认能正确理解句子意思。即使遇到困难的话，也可以先变成简单的汉语翻译。

翻译：Theannualreuniondinner

分析：春节那次同学会每年说一次。所以翻译的时候要表达这个团聚的意思

汉语没有过去式，但英语有啊。不要忘记翻译时态的转换

例：如第一段所说，我刚从大学毕业。

分析：汉语的时态依赖于汉字表达，英语随着动词的变化而展示。这篇文章的“过度”英语是常见的过去翻译

部分介词可能有帮助。例如，with名词的结构很常见。

例：这里有很多山脉，生长着大片森林，储存着丰富的矿产。

翻译：therearemountainrangesherewithextensiveforestsandrichmineral

分析：增长和储存这两个动词在译文中不是翻译成动词，而是翻译成英语的介词

应用英语的固定句型。这些句子可以加分。绝对点

例：巴斯德发现疾病是由活病菌引起的。

翻译：itwaspasteurwhodiscoveredthatdiseasesarecausedbylivinggerms。

分析：这句话应用英语强迫句翻译

分析上下句子之间的逻辑关系，加上简单的连接词，英语译文会变得更漂亮。

如果汽油贵得惊人，我们很少使用汽车。

翻译：becausethepriceofgasolinewasfantasticallyhigh，weseldomusedour

分析：原文中没有表示原因类的词，但译文中添加了根据两句之间的逻辑关系表示原因的子句连接词

4、6级复习秘诀：6级翻译1月胜利(上)

翻译过程中，有的句子可以按单词翻译，有的句子因为英汉两种语言的表达方式不同，所以不能按单词翻译，只有翻译了词类，翻译才会显得流畅自然。词类翻译技巧的运用必须从四个方面加以注意。

英语中的一些名词、介词、副词在翻译时可以翻译成汉语动词。

thelackofanyspecialexcretorysystemisexplainedinasimilarway。

植物没有特殊的排泄系统，可以用同样的方式解释。(名词翻译)

Asheranout、Heforgottohavehisshoeson。他跑出去的时候忘了穿鞋。

英语中的一些动词、形容词在翻译时可以转换成汉语中的名词。

theerthonwhichweliveisshapedaball。

我们居住的地球看起来像一个大球。(动词翻译)

thedoctordidhisbesttocurethesickandthewounded。

医生竭尽全力治疗病号和伤员。(形容词转换)

英语中用作标语或目的语的抽象名词和从某些形容词派生出来的名词经常可以翻译成汉语的形容词。另外，当英语动词翻译成汉语名词时，原来修饰这个动词的副词也经常翻译成汉语中的形容词。

itisnouseemployingradartodetectobjectsinwater。

使用雷达探测水下目标是没有用的。(用标语翻译名词)

thesunaffectstremendouslyboththemindandbodyofaman。

太阳对人类的身体和精神影响很大。(副词翻译)

英语中的某些名词、形容词在翻译时可以翻译成汉语的副词。

whenhecatchesaglimpseofapotentialantagonist、hisinstinctistowin

himoverwithcharmandhumor。一发现有可能反对他的人，他就本能地要用他的魅力和趣味来争取这些人。(名词翻译)

英汉两种语言都有单词多类和单词多维的现象。一个词的多类是指一个词往往属于几个词类，有几个不同的含义。也就是说，一个单词的多义词在同一个词类中往往还有几个不同的含义。(阿尔伯特爱因斯坦，语言)在英汉翻译过程中，我们要明确原文的结构，然后善用选择和确定原文关键词意思的技巧，使翻译的短语自然、完全符合汉语习惯的陈述。选择语义决定通常可以从两种方式开始：

1，根据句子中单词的词性选择和决定单词意思

Theyareaslikeastwopeas。他们很相似。(形容词)

Helikesmathematicsmorethanphysics。比起物理，他更喜欢数学。(动词)

wheat、oat和andthelikearecereals。小麦、燕麦等都是谷类。(名词)

2、根据上下文关联和句子中单词的组合关系选择和决定单词的含义。

Heisthelastmantocome。他是最后一个。

heisthelastpersonforsuchajob。他最没有资格做这件事。

Heshouldbethelastmantoblame。怎么也不能怪他。

thisisthelastplacewhereiexpectedtomeetyou。我完全没想到会在这个地方见到你。

语义扩展是我们从英语翻译成汉语时常用的技巧之一。翻译时，有些单词在英语词典中找不到适当的意思。按某个硬词或单词翻译，译文生硬，不能准确表达原意，甚至会引起误解。这时，根据上下文和逻辑关系，需要从该词的根本含义进一步延伸，扩展时往往可以从三个方面考虑。

意思翻译。遇到不能直译或不能直译的单词或短语时，要根据上下文和逻辑关系进行翻译。

theenergyofthesuncomestotheerthmainlyaslightandheat。

太阳能主要以光和热的形式传播到地球。

意义的具体化。根据汉语的表达习惯，原文中某个单词的意思将比较一般的单词吸引到单词的意思比较具体的单词中。

thelaststagewenthigherandtooktheapollointoorbitroundtheerth。

最后一枚火箭上升得更高，将阿波罗号送入绕地球旋转的轨道。

语义抽象。根据汉语的表达习惯，原文中的某个词义比较具体的单词被引用为词义比较抽象的单词，或者词义比较形象的单词被吸引为词义比较一般的单词。

everylifehasitsrosesandthorns。每个人的生活都是甜蜜和苦涩的。

从英语翻译成汉语时，有时需要在意思、修辞或句法上的需要上添加单词，使译文更加忠实地表达原文的思想内容。但是增加的不是无中生有，而是原文中虽然没有那个词，但要增加那些有意思的词。这是英语和汉语常用的

。

的技术之一。增史技巧一般分为两种情况。

1、根据意思或修辞的需要，可以添加以下7个单词。

Flowersbloomallovertheyard。院子里盛开着一朵花。(添加表示名词复数形式的单词)

afterthebanquets、theconcertsandthetabletennisexhibitor、hewen thome

tiredly。参加宴会、参加音乐会、观看乒乓球演出后，他疲惫地回家了。(添加动词)

hesankdownwithhisfaceinhishands。他双手捂着脸坐在屁股上。(增加副词)

ihadknowntwogreatsocialsystems。他以前经历过两种主要的社会制度。(增加表示时态的单词)

as forme，ididn ' tagreefromtheverybeginning。我从一开始就不赞成。(增加语气助攻)

thearticlesummedupthenewachievementsmadeinelectroniccomputers，

artificialsatellitesandrockets。本文总结了电子计算机、卫星和火。箭这三方面的新成就。（增加概括词）

2、根据句法上的需要增补一此词汇。

Readingmakesafullman;conferenceareadyman;writinganexactman.

读书使人充实，讨论使人机智，写作使人准确。（增补原文句子中所省略的动词）

Allbodiesontheearthareknowntopossessweight.

大家都知道地球上的一切物质都肯有重量。（增补被动句中泛指性的词）

正反、反正汉译技巧是指翻译时突破原文的形式，采用变换语气的办法处理词句，把肯定的译成否定的，把否定的译成肯定的。运用这种技巧可以使译文更加合乎汉语规范或修辞要求，且不失原意。这种技巧可分五个方面加以陈述。

Theabovefactsinsistonthefollowingconclusions.上述事实使人们不能不得出以下结论。

Shewon'tgoawayuntilyoupromisetohelpher.她要等你答应帮助以后才肯走。

Therecanbenosunshinewithoutshadow.有阳光就有阴影。

但是，如果翻译时保留英语原来的“否定之否定”的形式并不影响中文的流畅时，则应保留的目的还可突出原文中婉转的语气。如Heisnotunequalto

theduty.他并非不称职。

Idon'tthinkhewillcome.我认为他不会来了。

Notallmineralscomefrommines.并非所有矿物都来自矿山。

Bothofthesubstancesdonotdissolveinwater.不是两种物质都溶于水。

四六级复习秘笈:六级翻译一月拿下（下）

重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才能使译文表达明确具体；又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。

Ihadexperiencedoxygenand/orenginetrouble.

我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障（重复名词）

Underordinaryconditionsofpressure,waterbecomesiceat0℃andsteamat

在常压下，水在摄氏零度时变成冰，在摄氏一百度时变成蒸汽。（重复动词）

Alocalityhasitsownover-allinterest,anationhasanotherandtheearth

一个地方有一个地方的全局，一个国家有一个国家的全局，一个地球有一个地球的全局（重复谓语部分）

Hewanderedalongthestreet,thinkingandthinkingbroodingandbrooding.

他在街头游来荡去，想了又想，盘算了又盘算。

Whilestarsandnebulaelooklikespecksorsmallpatchesoflight.theyare

reallyenormousbodies.

星星和星云看起来只是斑点点，或者是小片的光，但它们确实是巨大的天体。

英汉词句组成和排列的顺序千差万别，因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序，则是一种极为常见的翻译技巧，这种翻译技巧共分五种类型。

1、复合句倒译技巧。复合句倒译可分为部分倒译和完全倒译两种技巧。

Thisuniversityhas6newlyestablishedfaculties,namely,Electronic

Computer,HighEnergyPhysics,Laser,Geo-physics,RemoteSensing,andGenetic

这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。（部分倒译）

Manylawsofnatureactuallyexistinnaturethoughtheyhavenotyetbeen

虽然许多自然规律还没被发现，但是它们确实在自然界中存在。（完全倒译）

2、被动句倒译的技巧。被动句倒译时，有时可将被动句倒译成主动句，有时可将状语倒译成主语。

Thestructureofanatomcanbeaccuratelydescribedthoughwecannotseeit.

虽然我们看不见原子结构，但能准确地描述它。（被动句倒译成主动句）

TabletennisisplayedalloverChina.中国到处都打乒乓球。（状语倒译成主语）

3、以否定型副词或条件副词开头的句子的部分倒译技巧。能引起这种倒译的副词有no,never,hardly,nolonger.innoway

,notuntil,noteven,only等。

NeverbeforehaveIreadsuchaninterestingbook.我从来没有读过这样有趣的书。

4、带有介词短语句子的部分倒译技巧

Thesedatewillbeofsomevalueinourresearchwork.

这些资料对于我们的研究工作有些价值。

5、习语的倒译技巧。习语的倒译可分为按照汉语的固定顺序倒译和从轻重上加以区分进行倒译以及逆时间顺序进行倒译三种技巧。

Foritslast600milestheYellowRiverflowseastwardsthroughtheflat,

fertile,NorthChinaPlain,whichisdenselypopulated.

黄河最后的六百英里，向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。（按照汉语的固定顺序倒译）

Healthewounded,rescuethedying,practicerevolutionaryhumanitarianism.

救死扶伤，实行革命的人道主义。（以轻重上区分进行倒译）

Wehavetobequickofeyeanddeftofhand.我们必须眼疾手快。（逆时间顺序倒译）

英译汉时，由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。所谓分句，就是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子；所谓合名，就是指把原文的两个或两个以上的简单句或一个复合句译成一个单句。运用这种分句、合句的汉译技巧可以使译文层次分明，更合乎于汉语的表达习惯。分句流译的技巧共分五种类型，合句汉译的技巧共分三种类型。先谈谈分句汉译技巧的五种类型。

Amanspendingtwelvedaysonthemoonwouldfind,onreturningtotheearth,

thatayearhadpassedbyalready.

一个人如果在月亮上度过了十二天，回到地球以后就会发现一年已经过去了。

Itgoeswithoutsayingthatoxygenisthemostactiveelementinthe

不言而喻，氧气是大气中最活泼的元素。

Hemanagedtoraiseacropof200miracletomatoesthatweigheduptotwo

他居然种出了二百个奇迹般的西红柿，每个重达两磅。

Sunraysfilteredinwherevertheycould,drivingoutdarknessandchokingthe

阳光射入了它所能透过的地方，赶走了黑暗，驱散了幽影。

Marynormallyatimidgirl,arguedheatedwiththemaboutit.

玛丽平常是个腼腆的姑娘，现在也热烈地和他们辩论起来。

英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，在具体英译汉时，有时往往需要转换一下句子成分，才能使译达到逻辑正确、通顺流畅、重点突出等目的。句子成分转译作为翻译的一种技巧，其内容和形式都比较丰富，运用范围也相当广泛，共包括五个方面的内容。

1、主语转译技巧，可以将句子的主语转译成汉语中的定语、宾语、状语等。

Thewingsareresponsibleforkeepingthesirplaneintheair.

机翼的用途是使飞机在空中保持不坠。（转译成定语）

Togetallthestagesofftheground,afirstbigpushisneeded.

为了使火箭各级全部离开地面，需要有一个巨大的第一次推力。（转译成宾语）

Machineryhasmadetheproductsofmanufactoriesverymuchcheaperthan

因为机械的缘故，工厂里出的产品比起以前来，价格便宜多了。（转译成状语）

2、谓语转译技巧。可以将谓语转译成定语。

Radarworksinverymuchthesamewayastheflashlight.雷达的工作原理和手电筒极为相同。

3、宾语转译技巧。可以将宾语转译成主语。

Automaticlathesperformbasicallysimilarfunctionsbuterinavaritety

各种自动车床的作用基本相同，但形式不同

4、定语转译技巧。定语可以转译成谓语和状语。

Neutronhasamassslightlylargerthanthatofproton.

中子的质量略大于质子的质量。（转译成谓语）

Scientistsinthatcountyarenowsuppliedwithnecessarybooks,epuipmentand

assistant,thatwillensuresuccessintheirscientificresearch.

现在已给该县科学家提供了必要的图书、仪器和助手，以保证科研工作的成功。（转译成状语）

5、状语转译技巧。状语转译一般指的是状语从句的转译。它可分作把时间状语从句转译成条件状语从句，把地点状语从转译成条件状语从句和把原因状语从句转译成困果偏正复句中的主语等三种形式。

Thesethreecolors,red,green,andviolet,whencombined,producedwhite.

红色、绿色和紫色这三种颜色如果合在一起就变成白色。（时间状语从句转译成条件状语从句）

Wherethereisnothinginthepathofbeamoflight,nothingisseen.

如果光束通道上没有东西，就什么也看不到。（地点状语从句转译成条件状语从句）

Becausehewasconvincedoftheaccuracyofthisfact,hestucktohis

他深信这件事正确可靠，因此坚持已见。（原因状语从句转译成因果偏正复合句中的主句）讨论六级英语翻译技巧的样本介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于(六级英语翻译技巧总结)的问题的信息我们也在下面的文章中进行了推荐，方便查阅。

你可能还喜欢下面这些文章