自相矛盾文言文翻译（《矛与盾》原文）

文言文翻译自相矛盾，妙处难学文言文翻译

最近，许多用户正在寻找关于自相矛盾文言文翻译的答案。今天，毕业证书样本网总结了几个答案给你解释！97%的新客户认为，文言文翻译的知识和妙处值得一读！

文言文翻译自相矛盾

翻译自相矛盾：

楚国人既卖矛又卖矛。他夸耀自己的盾牌，说：“我的盾牌极其坚固，没有什么能穿透它。又夸耀自己的矛，说：“我的矛极其锋利，任何坚固的东西都能穿透。”

有人问他:“如果你用矛刺你的盾，会发生什么？那人张口结舌，一句话也答不上来。什么都不能刺穿的盾牌和什么都能刺穿的矛，不能同时存在于这个世界上。

原文《自相矛盾》：

楚人有矛盾和矛者，称之为：“我们的盾之坚，物不能陷也。又称其矛：“五矛之利，在物无不陷也。"或者说：“以子之矛陷子之盾怎么样？”

其他人弗能应也。夫不可陷之盾与无不可陷之矛，不可同世而立。

“自相矛盾”主题概括：

《自相矛盾》来源于成语故事《韩非子》。指不连贯的性格或情绪，后来讽刺那些言行不一致、前后不协调的人。

这篇文章是一个一夜之间的文言文寓言故事。这篇文章主要讲述了一个卖矛和矛的人，称赞他的矛和矛。他说的话前后矛盾，不能自圆其说。这个故事告诉我们说话要前后一致，实事求是，不要夸夸其谈，自相矛盾。

翻译：

战国时期，楚国有一个卖矛盾的人。他首先夸耀自己的盾很硬，说:“不管用什么，都不能破坏！然后，他夸耀自己的矛很锋利，说：“不管什么东西都会被它破坏！市场上的人问他：“如果用你的矛刺你的盾，他们会怎么样？那人无法回答。人们嘲笑他。不能被刺穿的盾牌和不能被刺穿的长矛共同存在。

文言文自相矛盾的翻译

自相矛盾翻译：

楚国有一个既卖矛又卖盾的人，他称赞自己的盾，说:“我的盾很坚固，没有武器能刺穿它。然后，他又称赞了他的矛，说：“我的矛很锋利，没有什么穿不透的。有人问他:“用你的矛刺你的盾会怎么样？“那人答不上话来。不可能同时存在刺不破的盾牌和任何也刺不破的矛。

自相矛盾词的翻译:

1、鬻（yù）-卖。

2、誉-夸耀。

3、陷-攻破。这就是刺穿的意思。

4.或者有人说。

5.莫不-没有不

6、应-回答

7、或-有人

8、坚-坚固

9、以-用

10、俄而-然后

11.莫能-没什么

原文：自相矛盾：

楚人有矛盾和矛盾，名声说：“五盾之坚，物不能陷也。又称其矛：“五矛之利，在物无不陷也。又称矛盾：“五矛之利，在物无也陷。”或者说：“以子之矛陷子之盾，怎么样？其他人弗能应也。夫不可陷之盾与无不可陷之矛，不可同世而立。

自相矛盾来自《难一第三十六》韩非子

这本书由55篇独立的论文集编而成，其中大部分典故都来自韩非。除了个别文章外，这篇文章的标题都表达了这篇文章的主题。其理论的核心是以君主专制为基础的法律、艺术和潜力相结合，坚持进化理论的历史观，倡导极端功利主义，认为人与人之间主要是利益关系和仁爱教育，强调法治，利用人，对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。

这本书在先秦诸子中风格独特，思想犀利，文字悬崖，逻辑严谨，寓言运用好。整理后，它的寓言被成各种寓言集，如《内外储说》、《说林》、《余老》、《十过》等。

史载，韩非口吃，不善言谈，长于书籍，使秦时期，被同学李斯等诽谤所害，入狱后服毒自杀。司马迁说“韩非囚秦，说难，孤愤”。韩非虽然不善辩，但作品汹涌，鞭辟进去；语言简洁，不乏生动活泼的态度。

韩非沉默寡言，被同学暗算时，有更多的时间和机会对社会进行冷峻犀利的观察，个中滋味，难道不够外人道吗！看这本书，明司马之意，知韩子之文，畅“无情”法治，有所本！

自相矛盾的译文

[典故]

过去，楚国商人在市场上出售自制的长矛和盾牌。他先举起盾牌，一边拍一边吹嘘：“我卖的盾牌，最牢固，再坚固不过了。不管对方的长矛有多锋利，都不要想刺穿我的盾牌！停了一会儿，他又举起长矛向旁观者吹嘘：“我做的长矛，最快最快，再锋利不过了。不管对方抵挡的盾牌有多坚固，我的长矛一刺就透了！围观者中有人问：“如果用你做的长矛刺你做的盾牌，是刺透了还是刺不透了？”。楚国商人脸红了，半天答不上来。

[提示]

说话和写文章，如果在同一时间和同一关系中有两种相反的说法，前后矛盾，就会像楚国商人一样经不起反驳。这个寓言已经深入人心，“自相矛盾”已经成为人们常用的词。

[原文]

楚人有矛盾和矛盾①，誉之曰②：“五盾之坚，物莫能陷也③。又称其矛：“五矛之利，在物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷入之盾，怎么样？其他人弗能应也。——《韩非子》

[注释]

①鬻（yù）——卖。

②赞美-赞美。

③陷-攻破。这就是刺穿的意思。

④或者有人说。

[译文]

楚国有一个卖矛盾的人，夸他的盾说:“我的盾很坚固，没有武器能刺穿它。还夸他的矛说：“我的矛很锋利，没有什么东西穿不透。有人问他：“拿你的矛刺你的盾，结果会怎样？“那人答不上话来。本来，坚不可破的盾牌和无坚不穿的矛不能同时共存。楚国有一个卖矛盾的人，夸他的盾说:“我的盾很坚固，没有武器能刺穿它。还夸他的矛说：“我的矛很锋利，没有什么东西穿不透。有人问他：“拿你的矛刺你的盾，结果会怎样？“那人答不上话来。本来，坚不可破的盾牌和无坚不穿的矛不能同时共存。【译文】

楚国有一个卖矛盾的人，夸他的盾说:“我的盾很坚固，没有武器能刺穿它。还夸他的矛说：“我的矛很锋利，没有什么东西穿不透。有人问他：“拿你的矛刺你的盾，结果会怎样？“那人答不上话来。本来，坚不可破的盾牌和无坚不穿的矛不能同时共存。

——《韩非子》

本文总结大纲：最近，许多用户正在寻找关于自相矛盾文言文翻译的答案。今天，毕业证书样本网总结了几个答案供您解释！《自相矛盾》来源于成语故事《韩非子》。自相矛盾的文言文翻译:自相矛盾来自韩非子楚国的一个卖矛盾和矛盾的人。他称赞他的盾牌说:“我的盾牌很强，没有武器能刺穿它。”